"Подстрочник", режиссёр Олег Дорман, оператор В. И. Юсов, киномонолог, 1997-2008 г.
Четыре вечера по РТВ показывали фильм про Лилианну Лунгину .
Понадобилась помощь Акунина и Парфёнова, чтобы его показали.
История съёмок и обсуждение здесь.
Пока видел только две последних серии, но сейчас на торренте скачиваю и посмотрю первые
Оно и лучше - с рекламой было непривычно, ТВ давно не смотрю.
Если кратко, то очень хорошо
Лилианна Лунгина (1920 - 1998), женщина с удивительной судьбой.Она успела побывать у бабушки в Палестине, когда еще не было Израиля, с мамой заходила к Шаляпину в дом на французской Ривьере. Отец её был советским коммунистом-романтиком, а её выгоняли из комсомола, потому что заступалась за детей врагов народа. Её одноклассниками были Давид Самойлов и будущий помощник Горбачева, друзьями Виктор Некрасов и Александр Галич.
Лилианна была замечательной переводчицей, она открыла нам Астрид Линдгрен, а текст книжки про Карлсона разошелся на поговорки. Замечательно перевела романы Гамсуна, Стриндберга, Фриша, Сименона, Бёлля. Ее муж легендарный Семён Лунгин – сценарист фильмов «Добро пожаловать или посторонним вход воспрещен», «Жил певчий дрозд», «Розыгрыш», «Внимание, черепаха!», «Агония». Один из её сыновей – ныне знаменитый режиссер Павел Лунгин.
Самое удивительное, что канал "Россия" показал этот фильм! — радуется Павел Лунгин. — Я не верил. Я звонил на телеканал "Культура", но подумать, что покажут на "России", — представить себе такого не мог. Это смело с их стороны, потому что фильм получился с позицией, очень человечный, очень гуманистичный, про реальные жизненные проблемы и жизненные ценности. Кроме того, что это история страны с 20-х до 80-х годов — ведь мама рассказывает и о войне, и об эвакуации, и о начале диссидентства, и о дружбе нашей с Некрасовым, Твардовским, Солженицыным, Галичем, — это еще и про позицию жизненную, про отношение к жизни, совершенно иное, чем сейчас. Сегодня совсем другая система ценностей и отношений, поэтому так откровенно и так остро звучит этот фильм.